13 Antworten auf Bündner Steinbock-TV-Spot

1. Brigitta sagt:

   15. November 2007 um 19:09

   Ich schaue üblicherweise keine TV-Spots an und überbrücke diese Zeit immer mit meinem Notebook, wo ich viel zu erledigen habe. Der Fernseher läuft immer nebenbei und ich höre alles. Aber, als ich das Romantsch und den urchigen Bündner Dialekt hörte, schaute ich mal in den Bildschirm und sah diese lustige Werbung mit dem Steinbock. Ich musste deswegen, so “gigele” und lachen, das glauben Sie mir nicht.
   Ich bin eine Innerschweizerin, die in Zürich lebt. Aber wir Bergler, haben halt noch Humor. Ha, ha, ha, haa!!!

   Antworten
2. c. heinrich sagt:

   24. November 2007 um 17:34

   bin unter dem groessten steinbockreservat aufgewachsen und lebe heute im westen canadas
   der “buendner Steinbock-tv-spot” ist:

   ” uuuu khoga luschtig ! ! ! ! “

   Antworten
3. Lampert Verena sagt:

   24. November 2007 um 19:51

   Der ältere Steinbock meint ,jetzt könne d Unterländer cho ,dr Bär isch im Winterschloof!!!

   Bisch sicher ,meint der Jüngeri!!!!

   Antworten
4. E. Rüegg sagt:

   26. November 2007 um 16:10

   allegra

   aber bitte chammier öpper sägä, wie die genaui übersetzig vom steibock
   rechts isch,
   i bin ä zürcher und verschtoh kei romontsch. graziuvig

   Antworten
5. Erwin sagt:

   27. November 2007 um 11:53

   Endlich eine Schweizer Werbe-Kampagne die superlustig ist, und trotzdem seinen Zweck erfüllt. Ich könnte den “Gute Laune” TV-Spot mit den 2 Steinböcken 100 Mal hintereinander sehen. Mach so weiter Graubünden!

   Antworten
6. grosse stern sagt:

   27. November 2007 um 20:34

   hallo e. rüegg

   hier die übersetzung.

   “en eigeni sprache hend mir und e eigeni küchi und e eigni art z tue
   ich übertreibe es nicht wenn ich behaupte dass
   mir die schönsti gegend der welt hend”

   hoffe dass di ha könne helfe gruess der grosse stern

   Antworten
7. mad sagt:

   7. Dezember 2007 um 15:44

   es Kompliment für dini Übersetzig grosse stern!
   Han scho es paar mol müesse anelose und werde nit schlau noch em…
   eigeni Sproch und Chuchi,noch dem isch doch z’köre:aigna via fier…was heisse wür Isebahn, e eu craj betsch da surfar, heisst doch:ich glaub nit das ich übertribe?

   wie au immer; EIFACH COOLI WERBIG UND HEISSI STIMME!

   Gruess und schöni Adventszit Eu allne.

   Antworten
8. Melay sagt:

   13. Dezember 2007 um 23:24

   könntad mier echt dr originaltegscht in romantsch no zlesa kriega?
   mr werad üch sehr verbunda

   Antworten
9. giacometti robert sagt:

   23. Dezember 2007 um 16:42

   ich möchte den werbespott auf mein händi abladen. Ist das möglich?

   Antworten
10. Marco sagt:

    28. Oktober 2008 um 22:29

    Schade das nicht mehr die selbstgebastelten TV-Spots aus dem Wettbewerb zu sehen sind.
    Einige davon wären ganz toll gewesen.

    Gruss

    Antworten
11. Felix Jochberger sagt:

    21. Mai 2010 um 09:20

    Also i muas scho säga , s Geilschte woni je gseh han an Werbig!!! Eifach Genial.
    Witer aso, mit dena Steiböck!!! Mit putzt`s amel fascht vor Lacha!!!

    Antworten
12. hildegard sagt:

    19. Dezember 2011 um 20:38

    dia steibockwerbig isch öpis vom beschte woni je gseh ha…ich chönt de spot immer und immer wieder luege…
    ich muess jedesmol so lache und dä bündner dialekt findi sowieso eine vo dä schönste i de schwiiiiiz!
    gratuliere, witer so )

    Antworten
13. ursula sagt:

    26. Juli 2012 um 10:19

    Eigentlich liebe ich den Bündner Dialekt. Aber diese Werbung gefällt mir leider gar nicht. Diese Vermenschlichung von Tieren könnte mir beinahe die Freude am Schönen Dialekt verderben. Genau übrigens auch wie die unsägliche ‘Tante Margrit’ (Claudio Zuccolini) in der Maggi Werbung. Sorry

    Antworten